In the past two years, cultural workers around the U.S. — including those who work in the arts and at cultural institutions like museums and libraries — have joined a burgeoning unionization movement, seeking a means to better wages, greater transparency and a seat at the table with management.